茶碗

ちゃわん【茶碗】(тяван)

чайная чашка (в форме пиалы);

[lang name="English"]こわした茶碗をついで見る погов. пытаться склеить разбитую чашку (горевать о непоправимом).